Improving hospital-based quality of care in Vietnam by reducing HIV-related stigma and discrimination